So sánh teen VN và teen Tây

So sánh sau đây sẽ là 1 sự khập khiễng cho 2 nền văn hoá khác nhau dưới cái nhìn 1 chiều và có thể không chính xác vì vậy chỉ cho vui thôi!!!


Teen tây 15 tuổi đã nhớn -- Còn ta chưa bít đã nhớn hay chưa?!

Teen ta đánh nhau thì tụm 5 tụm 7, dao kéo đầy người -- Teen tây, tay đôi, thằng nào khoẻ thằng đấy thắng. Cùn lên thì tớ chơi... súng thôi.

Teen ta tổ lái xe máy -- teen tây tổ lái ô tô.

Teen ta được bao bọc từ phía gia đình nhiều hơn - Teen tây bố mẹ khuyến khích tự lập.

Teen ta không học bài đã có phao -- Teen tây ko học bài là ngỏm, là zero.

Teen ta giỏi, dốt chẳng biết đằng nào mà lần -- Teen tây giỏi là giỏi, dốt là dốt.

Teen ta yêu sự sao chép về biến tấu làm riêng của mình -- Teen tây cần mẫn sự sáng tạo.

Teen ta ngôn ngữ kí hiệu là ngôn ngữ "sành điệu" -- Teen tây trố mắt: Luận ra được kí tự gì ko mày? Biết chết liền!



Teen ta đi ra đường ai cũng có 1 tôi nhưng 1 cái tôi na ná nhau từ hirakuju, unisex... cho đến xe đầy lông thú, nhạc nhẽo kêu inh ỏi -- Teen tây, đã muốn "tôi" là sẽ có sự khác biệt không trào lưu.

Teen ta học hành bị chèn ép bởi nhiều môn học không cần thiết, mang nặng hình thức -- Cái này teen tây thật may mắn, môn học giới hạn và được học môn mình thích!

Teen ta đi thi văn thì phải học thuộc lòng như cháo chảy đề cương nọ đề cương kia -- Teen tây thi văn, đề random, học thuộc vào giời.

Teen ta sau 15 phút đầu giờ là thoát nạn bởi bị kiểm tra bài, học thuộc -- Teen tây lúc nào cũng trong tình trạng bị kiểm tra bởi giáo viên hỏi randomly trong giờ học.

Teen ta học thêm học nếm điên cuồng -- Teen tây thư viện là "gia sư".



Teen ta học phải bị chia lớp theo độ tuổi rồi khối A,B,C -- Teen tây lớp phụ thuộc vào môn học và trình độ học vấn. Cùng môn, cùng trình độ là cùng lớp.

Teen ta bị ép phải "tự giác" -- Teen tây tự giác đi vào ý thức.

Teen ta hay vòi vĩnh bố mẹ -- Teen tây: Cái việc này sao nó cứ kỳ kỳ.

Teen ta ảnh hưởng văn hoá phim Hàn Quốc ( mơ mộng, lãng mạn, thiếu thực tế) -- Teen tây ảnh hưởng văn hoá phim Mỹ ( bạo dạn, mang tính giáo dục, sát với thực tế hơn).

Teen ta do môi trường ảnh hưởng nên sinh tính ganh tỵ nhiều trong học tập -- Teen tây biết thân, biến phận hơn: Thằng nào còi to cho vượt.

Teen nữ ta thích anh nào xe đẹp, đẹp dzai, con nhà giàu đặc biệt càng chơi nổi càng tốt - - Teen nữ tây anh nào càng khoẻ mạnh, càng manly thì càng tốt.

Teen ta thích chuyện ấy nhưng văn hoá sống hạn chế rất nhiều -- Teen tây thì "thả phanh" bởi đói thì phải ăn, khát thì phải uống nhưng.... họ ko ăn "quá no" hay không uống "quá đã".

Teen ta đứa nào hơn mình thì nhăn mày khó chịu và tìm cách hạ thấp -- Teen tây: Thời gian đâu mà quan tâm, lo cho mình trước đã hay Hmm, how did they do that?

Teen ta chơi với nhau là thích chia bè chia cánh theo "đẳng cấp", tiền bạc, học vấn, thành thị nông thôn -- Teen tây: Hmm, không cần biết, miễn là sống tốt với nhau là ok.

Teen ta đôi khi giả tạo là một cái gì đó quen thuộc trong ứng xử -- Teen tây: đó thực sự không phải con người của tôi.

Teen ta tuy đã thoáng hơn nhưng thổ lộ tình cảm vẫn còn e dè, ngại ngùng và thường phải đi đường vòng -- Teen tây, ko thổ lộ nhanh đứa khác nó cướp mất thì ráng chịu

Quà vặt là từ thường thấy của teen ta -- Teen tây cái khái niệm này nó còn xa lạ.

Teen ta được làm cầm tờ nhiều con số -- Teen tây nhìn trồm trồ thán phục.

Shop "hàng hiệu" ta toàn teen -- Shop hàng hiệu Tây: Teen đứng thèm, đầu lắc lắc lủi thủi bước đi.

Teen tây KFC, Burgerking, Mc Donald thì fastfood đúng nghĩa -- Teen ta thì ngược lại, mấy thứ này là đồ ăn chậm bởi còn ngồi lại để... chụp ảnh chơi.


Teen ta bố láo là bố mẹ cho ăn đòn ngay -- Teen tây: Đánh đi rồi tui kiện ra toà cho coi.

Teen ta thấy anh nào bợm trợm, đầu gấu là nên tránh xa -- Teen tây nữ thì ui dzoi ui sao mà Cool thế!

Teen ta cứ có tiền đi mua bia ruợu, sàn nhảy thoải mái -- Teen tây: Moá, chưa đủ 18 mới đau.

Teen ta tò mò: Karaoke ôm -- Teen tây: Strip club.

Teen nữ ta mà có nhiều mối tình thì ngay lập tức: She, bitch -- Teen tây thì ngược lại: Man, she"s hot.

Teen nghịch ngợm: Ta thì bốc đầu bốc đít bất cứ các thể loại 2 bánh. Ở tây thì NOS, xem đít thằng nèo nhiều "lửa" nhớ.

Teen ta mún "hí hoáy, tòm tèm" phải vào nhà nghỉ -- Teen tây: Về hẳn nhà cho nó máu!

Teen ta định nghĩa tình yêu là tay trong tay, vi vu khắp phố khắp phường, khắp công viên để cho chúng bạn cùng biết: Tớ đang yêu và đã có người yêu -- Teen tây: Mình lên giường rồi định nghĩa sau được hông dzậy?

Teen Tây nụ hôn hầu hết xuất phát từ cảm xúc thực -- Teen ta: Phải cứ như bọn Tây trong phim ý, cứ yêu là phải hôn nhau trước đám đông.

Teen ta rỗi việc thì trào lưu: buồn, chán, trầm cảm, rạch tay rạch chân ( chỉ thiếu mỗi trò rạch bụng ) xuất hiện -- Teen tây rỗi việc là đi làm, thời gian đâu cho những việc như thế.

* Dự báo trào lưu sắp tới của teen ta sau khi hết trò sẽ chuyển sang trò cạo tóc như Britney Spears hay kiểu "khoe hàng" của Lindsay Lohan, đang đợi người tiên phong thôi. Em nào tiên phong ắt sẽ có cả ngàn teen bắt chước...



Ta: Teen nam: sexy quá, teen nữ: Tổ cha mí thằng dê già -- Tây: Teen nam: Sexy thế, teen nữ: Khoe nữa ra cho mà xem.

Teen ta: Úi, con đấy vừa đen, vừa xấu xí -- Teen tây: Hmm, she looks wild & cool, I like her!

Teen ta khác người là COOL --- Teen tây khác người thì vào viện tâm thần nhớ.

Cuối cùng: Teen tây sướng hơn teen ta vì họ được sống trong điều kiện và môi trường văn minh hơn còn Teen ta sướng hơn teen Tây bởi... ít phải tự lập.


Nguồn từ babu.vn[b]

Đề nghị danhsouthernbank viết bài cẩn thận ngôn từ! Và đọc rõ nội quy diễn đàn trước khi viết bài .

_________________

Domiviet

SÓNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

hay quá !
Người viêt mình vẫn pro nhất